-
1 забойный рабочий
-
2 забойный рабочий
Русско-английский политехнический словарь > забойный рабочий
-
3 забойный рабочий
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > забойный рабочий
-
4 picador
m.1 chopping block.2 picador.* * *1 (tauromaquia) picador2 (minero) face worker* * *SM1) [de caballos] [gen] horse-trainer, horse-breaker; (Taur) picador2) (Min) faceworker* * *a) (Taur) picadorb) ( en mina) face worker* * *a) (Taur) picadorb) ( en mina) face worker* * *1 ( Taur) picador2 (en una mina) face worker* * *
picador sustantivo masculinoa) (Taur) picador
picador sustantivo masculino
1 (mina) face worker
2 (adiestrador) horse-trainer
3 (toros) picador
* * *picador, -ora nm,f1. Taurom picador2. [domador] (horse) trainer3. [minero] face worker* * *m1 TAUR picador2 MIN face worker* * *picador nm: picador -
5 Hauer
—m; -s, -1. BERGB. face worker2. südd., österr. vintner, wine grower* * *der Hauerfang; tusk* * *Hau|er I ['hauɐ]m -s, - (ZOOL)tusk; (hum = großer Zahn) fang II ['hauɐ]1. m -s, -,Háú|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nen2) (Aus = Winzer) wine-grower* * *Hau·er1<-s, ->[ˈhauɐ]Hau·er2<-s, ->[ˈhauɐ]m faceworker* * *der; Hauers, Hauer1) (Bergmannsspr.) face-worker2) (Jägerspr.) tusk; (fig.) fang* * *Hauer2 m; -s, -1. BERGB face worker2. südd, österr vintner, wine grower* * *der; Hauers, Hauer1) (Bergmannsspr.) face-worker2) (Jägerspr.) tusk; (fig.) fang* * *tusk n. -
6 рабочий
man, operative, worker* * *рабо́чий м.1. operator, worker, workman2. мн. ( в собирательном смысле) labour (force), force, manpowerверхово́й рабо́чий нефт. — derrickmanвспомога́тельные рабо́чие — indirect labourвысококвалифици́рованный рабо́чий — highly skilled workerзабо́йный рабо́чий — face worker, faceman, getterквалифици́рованный рабо́чий — skilled workerмалоквалифици́рованный рабо́чий — low-skill [unskilled] workerпове́рхностный рабо́чий горн. — surface workerподзе́мный рабо́чий горн. — underground workerрабо́чий по добы́че горн. — pit [quarry] worker, pit [coal] minerподсо́бный рабо́чий — shop hand, helperпроизво́дственный рабо́чий1. production worker2. мн. ( непосредственно занятые в технологическом процессе) direct labourпутевы́е рабо́чие — maintenance forceсельскохозя́йственный рабо́чий — farm workerрабо́чий ски́повой я́мы метал. — skipman -
7 рабочий
1. м. operator, worker, workman2. м. мн. labour, force, manpowerнезанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила — idle labour
3. scratchСинонимический ряд:1. пролетарий (прил.) наемный рабочий; пролетарий; работник2. трудящийся (прил.) трудовой; трудящийся -
8 gueule
gueule [gœl]1. feminine nouna. ( = bouche) (inf!) mouth• (ferme) ta gueule ! shut your trap! (inf!)• avoir une sale gueule [aliment] to look horrible• il a fait une sale gueule quand il a appris la nouvelle (inf!) he didn't half pull a face when he heard the news (inf)• bien fait pour sa gueule ! (inf!) serves him right! (inf)c. [d'animal] mouth• se jeter dans la gueule du loup to throw o.s. into the lion's jaws2. compounds* * *gœl1) (sl) ( visage) faceil en fait une gueule! — ( mélancolique) he looks really down; ( furieux) he looks absolutely livid!
2) (sl) ( bouche humaine) mouth(ferme) ta gueule! — shut your face (colloq) GB ou mouth! (colloq)
3) (sl) ( aspect) look5) (de tunnel, four, canon) mouth•Phrasal Verbs:••faire or tirer la gueule — (sl) to be sulking
se bourrer or soûler la gueule — (sl) to get blind drunk
* * *ɡœl nf1) [animal] mouthLe chat a ramené une souris dans sa gueule. — The cat brought in a mouse in its mouth.
2) * [personne] mug * (= bouche) gob *ta gueule! * — shut up! * shut your face! *
* * *gueule nf1 ◑( visage) face; casser la gueule à qn to beat sb up; balancer son poing dans la gueule de qn to punch sb in the face; prendre un coup en plein dans la gueule to get punched in the face; c'est bien fait pour leur gueule (it) serves them right; il en fait une gueule ( mélancolique) he looks really down; ( furieux) he looks pretty pissed off◑; il a la gueule de l'emploi he really looks the part; se cogner sur la gueule to have a punch-up; ⇒ plein;2 ◑( bouche humaine) mouth; (ferme) ta gueule! shut your face○ GB ou mouth○ US!; vos gueules là-dedans shut up in there; coup de gueule outburst; pousser un coup de gueule to kick up a real fuss○; être or avoir une grande gueule to be a bigmouth○; ramener sa grande gueule to put one's oar in; ⇒ fin;3 ◑( aspect) look; le gâteau a une drôle de gueule the cake looks weird; avoir de la gueule to look great ou terrific;4 Zool ( bouche d'animal) mouth;5 (de tunnel, four, canon) mouth; être bourré jusqu'à la gueule [canon] to be loaded to the muzzle.gueule d'amour heart-throb○; gueule de bois, gdb○ hangover; avoir la gueule de bois to have a hangover, to be hung over; gueule cassée war veteran with severe facial injuries; gueule noire miner, coal-face worker.faire or tirer la gueule◑ to be sulking; il leur fait la gueule he's not talking to them; s'en mettre plein la gueule◑ to stuff oneself ou one's face; se bourrer or soûler la gueule◑ to get blind drunk; ⇒ loup.[gɶl] nom fémininc'est une grande gueule ou un fort en gueule he's a big mouth ou a loudmouth, he's always shooting his mouth off (très familier)a. [il est laid] what an ugly mug he's got! (très familier)b. [il est malade] he looks terrible!il va faire une sale gueule quand il saura la vérité he's going to be mad ou livid when he finds out the truthavoir ou faire une drôle de gueule to look funny ou weirdelle a fait une de ces gueules en trouvant la porte fermée! you should have seen her face when she saw the door was shut!faire la gueule: il nous fait la gueule depuis notre arrivée he's been in a huff ou in a bad mood with us ever since we arrived3. (familier) [apparence]4. (très familier) [charme]il a de la gueule, ce type that guy's really got something5. [d'un animal] mouth6. [d'un canon] muzzle[d'un four] mouthgueule de bois nom féminin -
9 Untertagearbeiter
-
10 mineur
I.mineur1, e [minœʀ]1. adjective2. masculine noun, feminine noun• « établissement interdit aux mineurs » "no person under 18 allowed on the premises"3. feminine nounII.mineur2 [minœʀ]masculine noun( = ouvrier) miner* * *
1.
mineure minœʀ adjectif1) Droit under 18 (après n)2) ( peu important) minor3) Musique minor
2.
nom masculin, féminin Droit person under 18, minor spéc
3.
nom masculin1) ( ouvrier) miner2) ( soldat) soldier who lays mines* * *minœʀ mineur, -e1. adj2. nm/fDROIT minor3. nm1) (= travailleur) minerMon grand-père était mineur. — My grandfather was a miner.
2) MILITAIRE sapper* * *A adj1 Jur under 18 ( après n); un enfant mineur a child under the age of 18, a minor spéc; elle est mineure she's under 18;2 ( peu important) minor;4 Relig ordres mineurs minor orders.C nm2 ( soldat) soldier who lays mines.1. [insignifiant] minorenfants mineurs under age children, minorsêtre mineur to be under age ou a minor————————, mineure [minɶr] nom masculin, nom féminin‘interdit aux mineurs’ ‘adults only’détournement ou enlèvement de mineur abduction————————nom masculin3. MUSIQUEen mineur in the minor mode ou key————————mineure nom féminin -
11 списочный состав рабочих
Русско-английский большой базовый словарь > списочный состав рабочих
-
12 забойный
1. coal face2. face -
13 забойчик
мин. (coal-)cutter, face-worker* * *cutter (мин.); hewer (мин.)* * *мин. (coal-)cutter, face-worker -
14 Untertagearbeiterin
-
15 забой
мин. face, breast; stope(s)(каменовъглен) coal-face, ( за един работник) stall* * *забо̀й,м., -и, (два) забо̀я миньорск. (coal-)cutter, face-worker, heading; изпреварващ \забойй advance heading; подготвителен \забойй development heading.* * *heading (мин.)* * *1. (каменовъглен) coal-face, (за един работник) stall 2. мин. face, breast;stope(s) -
16 minero
adj.mining.m.1 miner, coal miner, coalminer, collier.2 mine owner.* * *► adjetivo1 mining► nombre masculino,nombre femenino1 miner* * *1. (f. - minera)noun2. (f. - minera)adj.* * *minero, -a1.ADJ mining2.SM / F minerminero/a de carbón — coalminer
minero/a de interior — face worker
* * *I- ra adjetivo mining (before n)II- ra masculino, femenino miner* * *= miner, pitman [pitmen, -pl.], coal miner.Ex. This article examines Sika's successes in raising funds for the restoration of historic buildings, as well as his involvement in mining events and the education of miners.Ex. An earlier psychometric study of a mine revealed that pitmen have by far the highest incidence of psychological complaints, & that their complaints are related to conflicts at work.Ex. The movie is a reenactment of the violent clash between striking coal miners and riot police outside a coking plant on June 18, 1984.----* ingeniería minera = mining engineering.* lámpara de minero = miners' lamp.* pueblo minero = mining town.* yacimiento minero = mineral deposit.* * *I- ra adjetivo mining (before n)II- ra masculino, femenino miner* * *= miner, pitman [pitmen, -pl.], coal miner.Ex: This article examines Sika's successes in raising funds for the restoration of historic buildings, as well as his involvement in mining events and the education of miners.
Ex: An earlier psychometric study of a mine revealed that pitmen have by far the highest incidence of psychological complaints, & that their complaints are related to conflicts at work.Ex: The movie is a reenactment of the violent clash between striking coal miners and riot police outside a coking plant on June 18, 1984.* ingeniería minera = mining engineering.* lámpara de minero = miners' lamp.* pueblo minero = mining town.* yacimiento minero = mineral deposit.* * *mining ( before n)explotación minera mining developmentmasculine, feminineminer* * *
minero◊ -ra adjetivo
mining ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
miner
minero,-a
I sustantivo masculino y femenino miner
II adjetivo mining
' minero' also found in these entries:
Spanish:
minera
- yacimiento
English:
coal miner
- miner
- mining
- coal
* * *minero, -a♦ adjmining;[producción, riqueza] mineral;industria minera mining industry♦ nm,fminer* * *I adj miningII m miner* * *minero, -ra adj: miningminero, -ra n: miner, mine worker* * *minero n miner -
17 забойный рабочий
-
18 забойщик
2) Geology: bull, clearer, coal miner, collier, miner4) Economy: coal-face worker5) Mining: coal cutter, collier (по углю), hewer (по углю), holer, stripper -
19 забойщик
м. горн.(coal-)miner, face-worker -
20 забійник
ч( coal) miner, face worker; rammer, stemmer
См. также в других словарях:
face worker — noun : a miner who works at the face of a mine … Useful english dictionary
face — n. & v. n. 1 the front of the head from the forehead to the chin. 2 the expression of the facial features (had a happy face). 3 composure, coolness, effrontery. 4 the surface of a thing, esp. as regarded or approached, esp.: a the visible part of … Useful english dictionary
Worker-Priest — was a missionary initiative by the French Catholic Church in particular for priests to take up work in such places as car factories to experience the everyday life of the working class. A worker priest was any priest who was freed from parochial… … Wikipedia
face time — ➔ time * * * face time UK US noun [U] WORKPLACE ► time you spend at work talking to people directly, not by email, phone, or online: »The CEO likes to get as much face time as possible with junior employees. »A new worker needs face time with… … Financial and business terms
Face to Face (play) — Face to Face is a 2000 play by Australian playwright David Williamson. It is part of the Jack Manning Trilogy ( Face To Face (2000), A Conversation (2001), Charitable Intent (2001)) which take as their format community conferencing, a new form of … Wikipedia
Face shield — refers to a variety of devices used to protect a medical professional during a procedure that might expose the worker to blood or other potentially infectious fluid. An example is the use of a CPR mask while performing Rescue breathing or CPR.… … Wikipedia
Worker bee — A Worker bee is any female eusocial bee that lacks the full reproductive capacity of the colony s queen bee; under most circumstances, this is correlated to an increase in certain non reproductive activities relative to a queen, as well. Worker… … Wikipedia
Face (Wrestling) — Im Wrestling haben sich im Laufe der Zeit spezielle Begriffe herausgebildet. A A Show ist die wichtigste im TV ausgestrahlte Sendung einer Wrestlingorganisation. Üblicherweise treten dabei die größten Stars der Liga auf. Typische A Shows sind RAW … Deutsch Wikipedia
Face — Recorded as Face and Facer, this unusual and interesting surname is English. It is usually of medieval origins, and it is claimed, was formerly job descriptive for a specialist stone mason, one who literally put the finished face on stone work.… … Surnames reference
The Face (character) — The Face is a comic book parody character used in short stories of comic book fan fiction by Ben del Mundo. He was created on November 20, 2004, and was inspired by the DC Comics character, the Question. His attire consists of a costume of gray,… … Wikipedia
Young worker safety and health — Around the world, nearly 250 million children, about one in every six children aged 5 to 17, are involved in child labor. cite web|url= http://www.who.int/occupational health/topics/childlabour/en/ |title= Hazardous child labour |accessdate=2007… … Wikipedia